
普吉府直辖县( ต.ฉลอง อ.เมือง จ.ภูเก็ต)某佛寺涉嫌欺骗中国游客,以售卖昂贵的香烛、椰子和包金假佛牌赚取收入。此事被曝光后引起官方重视,泰国副总理塔纳萨上将下令立刻调查,估计将在2-3日内查明真相。

该事件的信息源头来自于名叫“Chulcherm Yugala”,随后泰国媒体MGR及Kapook等平台转载图文做成新闻,至于泰华媒体,包括泰国星暹日报自身在内,都是翻译此类网站新闻后整理发布。先来看看MGR新闻22日的报道——

“กรณีที่นักลงทุนชาวจีนเช่าที่วัดลัฎฐิวนาราม (วัดใต้) สร้างโบสถ์ปลอมนำทัวร์จีนเข้าสักการะและหลอกขายพระเครื่อง”
“中国投资者租下watdo寺区域,建立假佛堂,带中国游客进入刺符(法力经文),诱骗购买佛牌圣物。”(泰媒此处用的是หลอก,骗)


在假佛堂购买高价假佛牌,中国游客就那么好骗?
接着,MGR媒体称,该名脸书网友公开曝光此事时指出,假佛堂主要用于接待中国游客,除了提供游客身体刺符项目,假佛堂中还有僧人为游客诵经祈福,详细描述佛牌圣物的法力功效(สรรพคุณของพระเครื่อง),旨在为了诱导欺骗中国游客(เพื่อจูงใจให้นักท่องเที่ยวจีน)在寺庙中恭请包金壳的假佛牌(พระปลอมเลี่ยมทอง),并且所开出的价格是市场行情(ท้องตลาด)的4倍。
จากกรณีผู้ใช้เฟซบุ๊ก “Chulcherm Yugala” ได้โพสต์ข้อความเกี่ยวกับการสร้างโบสถ์ปลอม ในพื้นที่วัดลัฎฐิวนาราม (วัดใต้) ต.ฉลอง อ.เมือง จ.ภูเก็ต เพื่อรองรับทัวร์จีนเข้าไปสักการะ รวมทั้งภายในโบสถ์ยังมีพระนั่งสวดมนต์ให้พร ประพรมน้ำพระพุทธมนต์ มีมรรคยกทำหน้าที่เล่าสรรพคุณของพระเครื่อง เพื่อจูงใจให้นักท่องเที่ยวจีน เช่าไปบูชา พระปลอมเลี่ยมทองในราคาที่แพงกว่าท้องตลาดถึง 4 เท่า


在泰媒MGR新闻的第三段,再次点出了受骗对象——中国旅游团(tour จีน),同时说道,如果不事先告知,还真不知道是假佛堂(ถ้าไม่บอกล่วงหน้า..จะไม่รู้ว่าเป็นโบสถ์ปลอม มีมรรคนายก เล่าสรรพคุณของพระ)文章随后还指出,中国投资者建造的假佛堂面积为20×80米(โบสถ์ปลอม 20×80 ม.)
ขาย...พระปลอมเลี่ยมทอง(แพงกว่า 4 เท่าตัว ธูป.เทียน 50 บาท/ชุด ไอติม 50 บาท/แท่ง มะพร้าวอ่อน 50 บาท/ลูก เป็นต้น ปัจจุบันมีไม่น้อยกว่า 3 แห่ง ในภูเก็ต ได้ยินมาว่า...ชลบุรี ก็ มีแล้ว ม.จ. จุลเจิม ยุคล

文中还详细列出了寺庙中销售的各类商品:1,高于市场价4倍的佛牌圣物;2,供奉所用的香和蜡烛50泰铢/套(人民币近10元);3,雪糕50泰铢/条(人民币近10元);4,椰子50泰铢/个(人民币近10元),目前类似的宗教场地已超过3处,例如泰国中部地区的春武里府。


该事件扩散之后,泰媒Kapook于11月23日进行了跟进总结:(当地佛教办公室介入)
对于中国商人在寺庙建造佛堂,佛教办回应如下:
据泰国第三电视台今日报道,普吉府当地佛教办公室主任Balinya先生就此事件表示,对于中国商人在寺庙实施建筑项目的行为,佛教办公室无权介入(ไม่มีอำนาจในการกำกับดูแล),需要与土地建筑管理相关的部门关注处理。至于寺庙将内部土地租出一事,佛教办认为这是可以的,从法律角度来看,没有任何错——毕竟寺庙住持能够决定所管土地的使用方式。

เกี่ยวกับเรื่องนี้ (23 พฤศจิกายน 2560) รายการเรื่องเล่าเช้านี้ ทางช่อง 3 ได้สอบถามไปยัง นายปริญญา ปลัดขวา ผอ.สำนักงานพระพุทธศาสนาจังหวัดภูเก็ต ถึงกรณีดังกล่าว ว่า การก่อสร้างในที่ดินของวัดนั้น ๆ สำนักงานพระพุทธศาสนาจะไม่มีอำนาจในการกำกับดูแล ต้องให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องพิจารณา ส่วนการนำที่ดินของวัดไปให้เอกชนเช่านั้น ก็สามารถทำได้ ไม่ผิดกฎหมาย เนื่องจากวัดเป็นนิติบุคคล เจ้าอาวาสเป็นผู้มีอำนาจตัดสินใจ
卖假佛牌,高价出售?佛教办的回应里充满了“愿打,愿挨”
“对于高价佛牌,买家卖家接受的价格,佛教办无权过问,还是联系当地“高级神职部门”解决吧!”佛教办主任Balinya先生回应。此外,23日中多家媒体及知情市民(แหล่งข่าวหลายรายรวมถึงชาวบ้านในพื้นที่)均表示该寺庙佛堂并不存在造假,并且所用佛寺也不是专面对游客或旅团开放,佛堂的一切都是依法管理的(เพียงโบสถ์จริงที่ถูกต้องตามกฎหมาย)。
泰国官方政府回应:副总理下令调查
塔纳萨日前表示,他已任命佛教办事处成立调查小组,成员包括府署督察和警察。据初步报告,该佛寺售卖包金佛牌、冰淇淋和椰子的摊位可能单独租给外人经营,但若证实是专门欺骗外国游客牟取暴利,官方一定依法处置。

塔纳萨说,获悉其他地方的佛寺也发生类似欺骗外国游客购物的情形,但凡是不合法的运营行为都需要尽快整治,各府佛寺也要负责管理庙中摊位,严禁宗教商业化。副总理还指示调查小组查明真相后尽快公布处理结果,减少此事对国家形象产生负面影响。
