据《参考消息》4月16日报道，【英国《泰晤士报》网站4月14日报道】题：中国中产阶级发现包办旅游(记者利奥·刘易斯)
当洪(音)女士的丈夫用相机对准目标拍摄时，虎跳峡的湍流在她身后发出轰隆声。女儿和女婿嚷嚷着指导她怎样摆出正确的姿势。
上升的气流把洪女士的头发吹得此起彼伏，她穿着从附近商店购买的花哨的防风衣和民族服装，戴着从这家店里买来的太阳镜，就像一道风景。
母亲和女儿交换了位置，一家人拍摄了更多照片，又说了些笑话，发出了更多笑声，随后便从一个提供轿子、雪碧和茶水的服务台嬉笑着前往下一个拍摄点。
这是中国中产阶级的国内游。他们玩得很开心，他们自己有能力享受的这一切突然到来，对此，他们乐在其中。这是一番不断变化的奇妙的宏大图景。
从美国好莱坞贝弗利山的地产经纪商到罗马尼亚的旅馆老板，到处都能看到对中国中产阶级崛起的兴奋之情。这样的反应是正确的。中国中产阶级已走在成为这个星球上最重要社会群体的道路上。他们如何花钱、如何穿戴、住在何处、吃些什么、怎样教育孩子以及作出的众多其他选择将定义这个时代———最初对中国来说是如此，随后对全世界其他地区来说也是如此。中产阶级怎样出游以及到达目的地后做些什么尤为关键。
每年大量的中国人在国内各地游玩，识别繁荣的国内游中具有破坏性、不入流和俗气的行为是吸引人的事情。潜在问题是，由于中国经济增长和随之出现的中产阶级财力上升来得太过迅速，因此中国国内旅游业或洪女士都来不及搞清楚自己想从假期中得到什么。
虎跳峡距离丽江大约90分钟车程，丽江是中国国内到访人次最多的旅游目的地之一。丽江古城是联合国教科文组织认定的世界文化遗产，但目前不得不挣扎着保持原貌。在笨拙地吸引全世界的“洪女士”的尝试中，丽江古城已把自己变成一个标准化商店聚集地，所有商店都摆放着同样的旅游纪念品：牛角做成的梳子、火红的纳西族披肩、白玉手镯和用牦牛骨制成的饰品。
让一个民族的文化迎合游客以及把一个曾经美丽的地方变成主题乐园的行为令人本能地感到愤怒，但这种看法完全没有抓住要领。中国游客正尽情享受丽江，而纳西族则拥有国内游市场越来越大的份额。国内游占中国国内生产总值的5%，这一比例还在不断提升。目前国内游市场看起来可能不大，但对中国和全世界来说这是一个关键时刻。
国内游正带来许多中国人过去几乎从未听说过的共同体验。这个国家现在已准备好接受人们对其进行体验而非口头讨论，其要点是从生存向享乐转变。
洪女士在一块假石旁戏剧性地摆着姿势，她女儿花10英镑(1英镑约合10.29元人民币———本报注)乘坐轿子以及他们一家人冲进每一家纪念品店等行为看起来都具有革命性。
