“圆”字应该用“元”;“来”的繁体字下面多了一横
帖主孙女士是一名书法爱好者，也是《武汉地方志》的校对员。前几天她游览清凉寨，发现一块石头用繁体写着“圆宝飞来”，她细看，觉得“圆”字似乎不对，应该用“元”;“来”的繁体字，下面好像多了一横。
昨天，记者就这4个字请教了武汉市著名书法家、汉阳区老年大学教师文行礼老先生。他说，古人为了平衡美，书写中会故意将某字增一笔或少一笔，比如“明”字，古人墨迹里，“明”字的“日”就写过“目”，“古人写了就写了，我们不能说古人是瞎写。”至于这个“来”的繁体字，他没见过多一横的写法。
华中师范大学汉语言专业范新干教授前晚特意查了一些典籍，说“元”字作为货币单位时通“圆”，但是作“元宝”时，只能用“元”字。他认为古人有古人的书写习惯，我们现代人不能拿自己的书写规范去轻易评价古人的字，“因为你没法和写字的人对话，他究竟为什么要这样写?”但是，景区作为文化单位，如果不是古迹就应该规范用字。
清凉寨景区副总经理周女士回复记者，这4个字是两三年前写的，并不是找的什么名人书写，“我们是有意写错的，就是让游客来挑刺，终于有人看出来了。”“至于会不会改过来，要看情况再说。”
