冲绳县开始着手培养导游翻译。该县受托单位将从8月开始，实施连续3-5个月培训。如果接受培训者面试和实际操作合格，即使未通过笔试也可以取得资格证书。该县计划培养包括中文导游在内的450名外文导游。此举致力于扩充中文导游队伍，加大招徕中国游客力度。
该资格为“冲绳特例翻译导游”。资格证书符合2012年实施的冲绳振兴特别措施法修正案规定，于今年3月通过国家认定。如果相关人员持有该资格证，在冲绳县内将与 “翻译导游”国家资格持有者一样，可有偿做导游。特例翻译导游资格证有效期截止到2021年。
截止到2012年末，冲绳外文导游资格持有者仅为149人。冲绳县文化体育观光部称：“与中国游客人数相比，导游翻译严重不足。”为此，该县采取必要措施，促进旅游相关人员取得新资格。
2012年度，冲绳县外国游客为38万人，创历史最高记录。该县称，随着连接冲绳和亚洲的航线被开通，到2012年度，计划吸引外国游客数量将从2013年度50万人增加到200万人。
