“上海迪士尼乐园”正式命名用“士”不用“斯”
www.seelvyou.com 2013-05-09 11:07:18 来源：北京晨报点击：

　　据《新闻晚报》报道将于2015年年底开园的上海迪士尼，其美丽的轮廓正越来越清晰。上海规土部门近日正式将上海Disney度假区中主题乐园的中文命名确定为“上海迪士尼乐园”。

　　本不是一个特别起眼的消息，却引来不少热心市民的关注。有人提出，为何不是采用“迪斯尼”的翻译，而是译为“迪士尼”?记者昨天特地致电上海市负责地名命名的相关部门。有关人士介绍说，有关迪士尼主题乐园的命名权并不在地名办，后者更多的是依申请而审批，“国外名称进入国内，只要是符合地名命名规范的，就给予审批，至于为什么用‘士’而不用‘斯’，解释权更多地是在具体负责项目开发的上海迪士尼方面。”

　　记者了解到，上海迪士尼乐园的称谓乃是自该公司成立起就确定的名字，从未作过更改。